Přepis: Zabou: Režie Hajo Gies. Hrají: Götz George, Claudia Messner, Eberhard Feik, Wolfram Berger. Bezohledný policejní komisař Schimanski setřásl patrony techno tanečního klubu v drogami zaplavené čtvrti Porúří.